کوهستان

 Giderim                    (  میرم )

Artık seninle duramam,  ( دیگه نمیتونم باهات بمونم )

Bu akşam çıkar giderim  (امشب راهم رو میگیرم ومیرم)

Hesabım kalsın mahşere  (حسابم بمونه تا محشر)

Elimi yıkar giderim  (از همه چیز دست میشویم میرم)

Sen zahmet etme yerinden  (زحمت بلند شدن از جا رو بخودت نده)

Gürültü yapmam derinden  (سر وصدای زیادی نمی کنم)

Parmaklarımın üzerinden  (از میان انگشتهات)

Su gibi akar giderim  (مثل اب رد میشم ومیرم)

Artık sürersin bir sefa  (دیگه خوش میگذرونی)

Ne cismim kaldı ne cefa  (نه جسمم میمونه ونه جفام)

Şikayet etmem bu defa  (دیگه این بار شکایتی نمی کنم)

Dişimi sıkar gierim  (دندونهام رو بهم میقشارم ومیرم)

Bozarmı sandın acılar  (فکر کردی سختی منو ناراحت میکنه؟)

Belaya atlar giderim  (رو بلا میپرم ومیرم)

Kurşun gibi mavzer gibi  (مثل گلوله مثل تفنگ)

Dağ gibi patlar giderim  (مثل کوه منفجر میشم ومیرم) 

Kaybetsem bile herşeyi  (حتی اگه همه چیز رو از دست بدم)

Bu aşkı yırtar giderim  (این عشق رو پاره میکنم ومیرم)

Sinsice olmaz gidişim  (موذیانه رفتنم درست نیست)

Kapıyı çarpar giderim  (در رو میکوبم میرم)

Sana yazdığım şarkıyı  (ترانه ای رو که برات نوشتم رو)

Sazımdan söker giderim  (از سازم میکنم و میرم)

Ben ağlayamam bilirsin  (میدونی من نمیتونم اشک بریزم)

Yüzümü döker giderim.  (روم رو میریزم ومیرم)

Köpeklerimden kuşumdan  (از سگهام و پرنده هام)

Yavrumdan cayar giderim  (از نور چشمم دل میکنم ومیرم)

Senden aldığım ne varsa  (هر چی رو که ازت گرفتم)

Yerine koyar giderim.  (سر جاسش میزارم و میرم)

Ezdirmem sana kendimi  (اجازه له کردنم رو بهت نمیدم)

Gövdemi yakar giderim  (تنم رو آتش میزنم ومیرم)

Beddua etmem üzülme,  (نفرینت نمی کنم ناراحت نشو)

Kafama sıkar giderim!  (سرم رو هدف قرارمیدم ومیرم)

ترانه : احمد کایا 

احمد کایا ؛ هنرمندی که با سلاح موسیقی به جنگ استبداد رفت 

و به صلح و آشتي ایمان دارم

  

عکس:کردستان

تقدیم به اشک های تکان دهنده ی دوستان ترکم

بعد از 4 ماه زندگی نزدیک و سراسر خاطره با دوستان ترک و کرد خود ، سخت بود دل کندن از این دوستان که هر کدام به پاکی آب روان بودند . همیشه سعی کرده ام احساساتم را کمتر بروز بدهم اما پس از جدایی از این دوستان و بدورد تلخی که با هم داشتیم دیدن اشکهایی که به نشانه ی محبت از چشمان برخی از دوستانم سرازیر شد من را در موقعیتی قرار داد که شاید هیچ گاه تصورش را نمی کردم ...خاطره زلزله ی آذربایجان تا شیطنت ها و لبخند های پیوسته ی مان ؛ تا  فریاد تراختور، تراختور گویان !

 یوسف ؛ چه آتشی در دل بر پا کردی !

قورخورام یار گچ گله ، گوزلریم یاشلی گالا / می ترسم که یارم دیر بیاد و چشمانم خیس بماند

ترانه : احمد کایا

صدای احمد کایا برای ما کردها صدای آزادی و سالها فریاد درد و رنج است ! صدایی آنچنان دلنشین که روح بلند کایا آنچنان در میان نوای دلنشینش در هم آمیخته است که زیباترین و دلنشین ترین ترانه ها گویی از حنجره ی این بزرگ مرد  است .

احمد کایا (Ahmet Kaya)خواننده  مبارز کردتبار ترکیه است که سالها در مقابل فاشیسم ایستاد و جان خودش را نیز در این راه فدا کرد. یکی از اعضای پ . ک . ک جمله جالبی در خصوص احمد کایا عنوان کرد گفت:  (کایا سترانیکه به به رزی چیاکان) کایا نوایی است به بلندی کوهها !

احمد کایا همواره یا خود در اسارت دولت ترکیه بوده است یا ترانه هایش اما روح بلند کایا فارغ از ناسیونالیزم افراطی بود و هیچ گاه مسائل ملی و قومی خود را با آنچه حقیقت بود معاوضه نمی کرد هیچگاه نه یک جانبه به حمایت از جریانات سیاسی ترکیه برخواست و نه ذره ای از مطالبات مردمش می گذشت ! او در ترانه هایش همواره بر عنصر دوستی و انسانیت تاکید داشت و شاید اگر بتوان شخصیتی در کشورمان ایران نزدیک به شخصیت کایا مثال بزنم می توانم از احمد شاملو یاد کنم .

افرادی که برای انسانیت می نوشتند و می خواندند . در سال 2000 احمد کایا پس از حمایت آشکار خود از عبدالله اوجالان رهبر حزب پ ک ک ( پارت کارگران کردستان ) که توسط ترکیه واسرائیل دستگیر شده بود در خانه اش به شکلی مشکوک ترور شد و صدایش برای همیشه جاودانه ماند ، همسر وی هیچگاه اجازه نداد پیکر وی را به ترکیه ببرند و این جمله اش که ترکیه لیاقت آن را ندارد که پیکر مرد بزرگی همچو کایا در آن دفن گردد از یادها نخواهد رفت .

در همین رابطه بخوانید :  زخمه ساز